-
1 подсыпка
1) Engineering: cushion fill (в цветной металлургии), fill, filling, partial filling2) Construction: bedding course, crush-rock pad, heaping up, upfilling3) Oil&Gas technology fill-in, rock dumping, rock placement -
2 дробить горную породу
Oil: crush rockУниверсальный русско-английский словарь > дробить горную породу
-
3 кремневидная раздробленная порода
Geology: flinty crush rockУниверсальный русско-английский словарь > кремневидная раздробленная порода
-
4 окварцованные раздробленные породы
Geology: flinty crush rockУниверсальный русско-английский словарь > окварцованные раздробленные породы
-
5 роговик истирания
1) Geology: flinty crush rock2) Makarov: flinty crushrock -
6 ультрамилонит
1) Geology: ultramylonite2) Makarov: flinty crush rock -
7 подсыпка
bedding course, crush-rock padРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подсыпка
-
8 камень
rock, ( дефект стекла) stony inclusion, stone* * *ка́мень м.1. stone… в ка́мне — in stoneдобыва́ть ка́мень — quarry [produce] stoneдроби́ть ка́мень — crush stoneобраба́тывать ка́мень — work [mill] (the) stoneоканто́вывать ка́мень — cut stone to sizeотде́лывать ка́мень по лицево́й пове́рхности — surface-tool stoneотё́сывать ка́мень — surface-tool [dress] stoneподверга́ть ка́мень факту́рной обрабо́тке по пове́рхности — surface-tool stoneка́мень полиру́ется [поддаё́тся полиро́вке] — stone takes a polishрабо́тать (напр. резать) [m2]по ка́мню — work (e. g., carve) in stoneразва́ливать [разде́лывать] ка́мень кли́ньями — split the stone by plug and feathers [by wedge and shims]распи́ливать ка́мень на загото́вки — saw stone into blocksка́мень сохраня́ет полиро́вку — stone holds a polish2. ( строительный) (building) stone3. ( в часовом механизме) jewel (bearing)бордю́рный ка́мень — kerb stone, curbstoneбортово́й ка́мень — border stone, curbstoneбортово́й, лека́льный ка́мень — curved curbstoneбулы́жный ка́мень — cobblestoneбу́товый ка́мень — rubble (stone)грубооко́лотый ка́мень — rock-faced [rough building] stoneдекорати́вный ка́мень — ornamental stone, trimstoneка́мень для мостово́й — paving stoneдрагоце́нный ка́мень — precious stone, gemдроблё́ный ка́мень ( щебёнка) — crushed stoneжерново́й ка́мень — stone, burrstone, buhrstoneкарье́рный ка́мень — run-of-the-quarry stoneкерами́ческий ка́мень — structural clay [hollow clay] tileко́лотый ка́мень — sledged stoneкорешко́вый ка́мень полигр. — grained lithographic stoneкорно́ванный ка́мень полигр. — grained lithographic stoneкули́сный ка́мень маш. — slide blockлитогра́фский ка́мень — lithographic limestoneмаши́нный ка́мень полигр. — machine-printing (lithographic) stoneнажда́чный ка́мень — emery stoneнеобтё́саный ка́мень — untooled stoneоблицо́вочный ка́мень — facing stoneоригина́льный ка́мень полигр. — original lithographic stoneотде́лочный ка́мень — trim stoneпилё́ный ка́мень — sawn stoneплитняко́вый ка́мень — flag stoneподе́лочный ка́мень — semi-precious stoneпроби́рный ка́мень ( для анализа благородных металлов) — touchstoneрва́ный ка́мень — quarry stoneтё́саный ка́мень — surface-tooled stoneточи́льный ка́мень — grindstoneфасо́нный ка́мень — figurate stoneчерни́льный ка́мень — inkstone, copperas stoneшту́чный ка́мень — dimension stone; ( малого размера) ashlar -
9 брекчия трения
брекчия трения
дислокационная брекчия
тектоническая брекчия
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брекчия трения
-
10 забрасывать камнями
1. pelt with rocks2. pelt with stones3. stoneРусско-английский большой базовый словарь > забрасывать камнями
-
11 горный удар
1) Geology: quake, violent bump2) Engineering: bounce, burst, mine percussion, mine shock, mountain bump, rock burst3) Mining: blow, bump, crush burst, pressure bump, pressure burst, rock bump, rock burst shock, shock bump4) Oil: mine bump5) Drilling: bursting6) Makarov: rockburst -
12 брекчия трения
1) Geology: crush breccia, fault breccia, fault rock, fault rubble, friction breccia, rock rubble2) Makarov: reibungsbreccia -
13 дислокационная брекчия
Универсальный русско-английский словарь > дислокационная брекчия
-
14 обрушение
2) Geology: avalanche, cave, failure, fall of ground, gob, inbreak, overhead caving, rock fall (горной породы), rush together3) Engineering: breakdown, crush, crushing, demolition, falling-down, pulling-down, sloughing (породы горной выработки или стенок ствола скважины)4) Chemistry: sinking5) Construction: breaking-down, collapse failure, failure (здания, сооружения), rounding (обочин)6) Railway term: jack knifing, wrecking8) Mining: break, cave-in, caving, collapse, collapsing, fall, goaf (Krokodil), goave, old man, run (в выработке), taking-down9) Oil: cavern( cave), caving in, collapse (стенок скважины), sloughing (стенок скважины), sloughing (породы)10) Geophysics: sloughing (of the soft soils) (мягких пород)12) Oil&Gas technology cavern, run, rush14) Makarov: breakdown (кровли), caving (горной породы), caving (породы), downfall, gash, inbreak (ПВ над подземными горными выработками), inrush, potholing, ripping, rock slide (пород), stoping -
15 стреляние породы
1) Geology: blow2) Engineering: bounce, bump, rock outburst3) Mining: bumping, crush burst, outburst, pressure burst, rock burst, rockburst, scaling4) Makarov: blow-up -
16 внезапное обрушение породы
Универсальный русско-английский словарь > внезапное обрушение породы
-
17 внезапное сдвижение пород
1) Engineering: collapse of rocks (при горном ударе)2) Mining: crush burst (под действием горного давления), pressure burst (под действием горного давления), rock burst (под действием горного давления), rockburst (под действием горного давления)Универсальный русско-английский словарь > внезапное сдвижение пород
-
18 разбиваться
1. break; crash; crush; defeat; divide; lay out; pitch; knock; splitразбиваться на этапы — break down into the steps (refl.)
2. smashСинонимический ряд:1. разрушаться (глаг.) ломаться; разрушаться; рушиться2. раскалываться (глаг.) разлетаться; раскалываться3. расшибаться (глаг.) расшибаться
См. также в других словарях:
crush — I. verb Etymology: Middle English crusshen, from Anglo French croissir, croistre, of Germanic origin; akin to Middle Low German krossen to crush Date: 15th century transitive verb 1. a. to squeeze or force by pressure so as to alter or destroy… … New Collegiate Dictionary
Crush 40 — Jun Senoue (left) and Johnny Gioeli (right) performing at Summer of Sonic 2010 Background information Also known as Sons Of Angels Origin … Wikipedia
Crush (Bon Jovi album) — Crush Studio album by Bon Jovi Released June 13, 2000 … Wikipedia
Crush 'Em — Single by Megadeth from the album Risk Released Summer 1999 … Wikipedia
Crush 40 — est un groupe hard rock américain et japonais ayant grandement participé à la piste sonore de plusieurs jeux vidéo chez SEGA, compagnie japonaise de jeux vidéo réputée, principalement les jeux Sonic.Le cœur du groupe est le guitariste hard rock… … Wikipédia en Français
Crush Tour — Tour by Bon Jovi Start date July 12, 2000 End date December 15, 2000 Legs 3 Shows 19 in Europe 16 in North A … Wikipedia
Crush Luther — Origin London, Ontario, Canada Genres Pop rock Years active 2004–present Labels High 4 Records Website … Wikipedia
Crush (Album) — Crush Studioalbum von Bon Jovi Veröffentlichung 29. Mai 2000 Label Island Records Format … Deutsch Wikipedia
Crush with Eyeliner — Single by R.E.M. from the album Monster B side … Wikipedia
Crush (Dave Matthews Band song) — Crush Single by Dave Matthews Band from the album Before These Crowded Streets Released … Wikipedia
Crush (Doughboys album) — Crush Studio album by Doughboys Released August 3, 1993 Recorded Magic Shop/Baby Monster, New York Genre … Wikipedia
